Translation Localization Engineer — Presencial, Remoto

Empresa: Questel

Ingeniero de Localización que da soporte técnico interno en tipos de archivo especializados, automatización y procesos de traducción para clientes de Questel.

Experiencia requerida

Experiencia en ingeniería de localización, manejo de herramientas CAT como memoQ y soporte técnico a flujos de traducción.

Responsabilidades

Responder solicitudes de ingeniería de localización, asesorar y probar procesos en onboarding, atender llamadas técnicas con clientes, preparar cotizaciones y archivos, definir flujos de trabajo, crear filtros memoQ, ejecutar solicitudes de project managers, integrar traducciones y realizar chequeos de ingeniería.

Conocimientos técnicos

Ingeniería de localización, memoQ, filtros de importación de archivos, integración de traducciones en archivos fuente, automatización, CMS, e-learning, AI voiceover, software y sitios web.

Habilidades

Asesoría técnica a clientes, recolección de requerimientos, elaboración de cotizaciones técnicas, comunicación con stakeholders, trabajo colaborativo en horario de la costa este de EE.UU.

Prestaciones y beneficios

Trabajo remoto dentro de Perú, horario flexible alineado a la costa este de EE.UU., sin patrocinio de visa.

Escolaridad

No especificada