Detalles de la Vacante

Empresa: Welo Global

Welo Data busca lingüistas experimentados para un programa de generación de datos sintéticos para un cliente líder en tecnología. Evaluarás traducciones automáticas del inglés a idiomas índicos, realizando pruebas A/B de preferencia entre dos variantes generadas por máquina. Revisarás un documento fuente en inglés y dos traducciones, seleccionarás la preferida y justificarás tu elección. El trabajo es remoto y con una duración de 2 semanas.

Experiencia requerida

Preferentemente con experiencia en lingüística, traducción o evaluación de calidad de idiomas

Responsabilidades

Revisar documentos fuente en inglés y dos traducciones al canarés, evaluar precisión y fluidez, seleccionar la traducción preferida, justificar por escrito la elección, completar muestras asignadas dentro de los plazos establecidos, seguir las pautas del proyecto y del cliente

Conocimientos técnicos

Evaluación de traducciones, precisión y fluidez lingüística, convenciones de escritura romanizada (opcional)

Habilidades

Atención al detalle, consistencia, capacidad de trabajo independiente, buenas habilidades de comunicación escrita